ROMA  -  Fu un mulattiere siciliano di Taormina, Peppino D'Allura, il vero amante di Lady Chatterley. Con lui la baronessa tedesca Frieda Richthofen, moglie dello scrittore inglese David Herbert Lawrence ed ispiratrice del più inquietante romanzo-scandalo del Novecento, si abbandonò ai famosissimi "giochi erotici sotto la pioggia che costituiranno il pezzo forte del romanzo, pubblicato da Lawrence nel 1928.
       
            A raccontare questa stimolante storia è il giornalista Gaetano Saglimbeni, ex inviato del settimanale Gente,  nel libro Lady Chatterley e il mulattiere (Armando Siciliano Editore). 
       
         Quando incontrò la baronessa Frieda (che a Taormina soggiornò per due anni e un mese con il marito ammalato di tisi, dal gennaio del 1920 al febbraio del 1922), Peppino aveva 24 anni, mentre lei ne aveva 41. Cominciarono in un vigneto i loro "giochi", complice un improvviso temporale d'agosto, e continuarono poi per diciannove mesi nel casolare-palmento trasformato in alcova. 
       
        Il giovane mulattiere lavorava nelle proprietà di una ricca signora inglese che si era fatta costruire una villa in collina e vi passava lì tutto l'anno. La signora Lawrence andava a prendere il tè da lei, spesso a pranzo, e fu l'amica a metterle a disposizione mulo e mulattiere per i suoi spostamenti. Peppino andava a prendere la baronessa nella tarda mattinata o nel primo pomeriggio, davanti alla casetta che i coniugi Lawrence avevano preso in affitto a Taormina in via Fontana vecchia, e si avviavano insieme su per la collina: lei in groppa al mulo, lui a piedi; a sera, poi, rifacevano la strada per il ritorno.
      
            Ed un giorno l'amica attese invano l'ospite per il pranzo. Un violento acquazzone d'estate colse i due in piena campagna, obbligandoli a ripararsi in un casolare-palmento, al centro di un vigneto che era proprietà del padre di Peppino. L'impacciatissimo mulattiere, per consentire alla signora baronessa di togliersi il vestito fradicio di pioggia ed asciugarsi in qualche modo, le trovò un un paio di vecchi grembiuli, ed uscì fuori, dopo aver chiuso rispettosamente la porta.
       
           Ma la signora restò pochissimo all'interno del casolare. Il mulattiere se la vide sfilare davanti con addosso uno di quei grembiuli che le lasciava scoperte le "splendide gambe color dell'avorio"; e subito dopo, buttato via anche quel vecchio grembiule, correre per il vigneto, ebbra di gioia, sotto la pioggia sferzante. 
        
         Chiamava a gran voce il suo accompagnatore, la signora baronessa, nuda come una Venere emersa dalle acque: voleva che si unisse, anche lui nudo, alla sua ebbrezza. E poiché il ragazzo non si muoveva, e non osava neppure togliersi gli inzuppatissimi pantaloni e la camicia che gli si erano appiccicati addosso, andò lei a spogliarlo, facendo violenza alla sua timidezza. Il timido, devoto e impacciatissimo mulattiere si trasformò così, galeotto un acquazzone d'agosto, in un vigoroso amante. 

-------------------------------------------------------------------------------- 

          Gianluca Guidomei  -  LibrandoNet 

         ROMA  -  Lady Chatterley e il mulattiere di Gaetano Saglimbeni, la vera storia ed i veri protagonisti dei “giochi erotici sotto la pioggia” che ispirarono un celebre romanzo-scandalo del primo Novecento… Onore al giornalista Saglimbeni (e all’editore Armando Siciliano) per averci finalmente svelato il segreto di Lady Chatterley. Altro che guardacaccia inglese: l’amante più famoso della letteratura fu certo Peppino D’Allura, mulattiere in servizio a Taormina.

          La ricostruzione storica non toglie nulla alla sensualità della vita di quella donna meravigliosa che fu Frieda Richthofen e del suo famosissimo cantore, lo scrittore (nonché marito) David H. Lawrence. Il sesso come gioia, come espressione dell’anima, come qualcosa di assolutamente puro… tanto da diventare confessione nel tradimento ed ispirazione letteraria.

          Il senso della “poetica” di Lady Chatterley e quindi del marito-cantore si riassume in un brano molto incisivo in cui Frieda ci spiega che “peccato è tutto ciò che mortifica il corpo ed oscura l’anima, mentre il sesso, comunque e con chiunque lo si faccia, è quello che li esalta, corpo ed anima”.

          Ed ancora: “Peccato è lasciare che un corpo, privato della straordinaria forza vitale che il sesso può e deve dargli, marcisca e perisca miseramente, con le proibizioni, i tabù, i moralismi e le ipocrisie di una società bigotta e crudele, oltre che con i condizionamenti di natura religiosa; e finisca, quel povero corpo, col far marcire e trascinare con  sé nella fossa anche l’anima… Quello sì è un grosso peccato, un delitto contro la natura e l’umanità, assolutamente imperdonabile!”.

-------------------------------------------------------------------------------      

           Elisa Di Prima  -  Il Mattino  -  Napoli

         MESSINA  -  E' disputa aperta tra liguri e siciliani. Motivo del contendere, i natali del primo vero amante dell'inquieta ed esuberante signora Frieda Lawrence, la "Lady del peccato", moglie dello scrittore David Herbert Lawrence ed ispiratrice del più famoso romanzo-scandalo del Novecento, L'amante di Lady Chatterley.
        
            A leggere il nuovo libro del giornalista Gaetano Saglimbeni, Lady Chatterley e il mulattiere (Armando Siciliano Editore), fu un giovane contadino di Castelmola, splendido e naturale belvedere di Taormina, il vero amante di Lady Chatterley, l'uomo cioè che ispirerà il personaggio del guardacaccia inglese Oliver Mellors, protagonista del romanzo. Con lui la signora Frieda Lawrence, ispiratrice a sua volta del personaggio Connie Chatterley, si abbandonò ai famosi "giochi erotici sotto la pioggia" che, raccontati dalla signora al marito con dovizia di particolari, costituiranno poi il pezzo forte di quel "sudicio libercolo di un marito guardone e impotente" (come fu definito il romanzo dalla critica letteraria della puritana Inghilterra vittoriana).
        
        Era il gennaio del 1920 quando il trentacinquenne David Herbert Lawrence, cantore dell'eros e della virilità, arrivò a Taormina per curarsi, al tiepido sole di Sicilia, dalla tisi che l'avrebbe portato alla tomba dieci anni dopo. L'accompagnava la moglie, Frieda Richthofen, sei anni più di lui, esuberante baronessa di sangue tedesco, un corpo da valchiria. E mentre lui, il cantore dell'eros, malinconico e stremato dalla tisi finì col dimenticare le gioie dei sensi, la moglie, la incantevole ed inquieta Frieda, quelle gioie andò a cercarle tra i vigneti di Castelmola.
        
        Partner fisso, per diciannove mesi, un giovane mulattiere di 24 anni (diciassette anni meno della baronessa, quindi). Peppino D'Allura, il suo nome. Mani dure, statura media, fisico asciutto, di poche parole e ancor meno sorrisi, il giovane mulattiere aveva il compito di accompagnare con il mulo Lady Lawrence da una sua grande amica inglese, che aveva la sua residenza nelle colline sopra Castelmola e abitava lassù tutto l'anno. Amavano prendere insieme il tè, le due signore, spesso pranzare insieme, ed era stata l'amica inglese della collina a mettere a disposizione della signora Lawrence mulo e mulattiere.
        
          Ma un giorno la signora in collina attese invano Frieda per l'ora del pranzo. Un improvviso temporale estivo bloccò la baronessa ed il suo accompagnatore poco oltre l'abitato di Castelmola, costringendoli a ripararsi nel palmento di un vigneto, proprietà del padre di Peppino. Ed i loro "giochi" sotto la pioggia cominciarono quel giorno, quando la signora baronessa, abbandonati i propri indumenti fradici di pioggia nel casolare, corse fuori a sfidare la pioggia, nuda come mamma l'aveva creata, correndo per il vigneto e chiamando a gran voce il suo timido ed impacciatissimo accompagnatore, perché si unisse alla sua ebbrezza. 
        
         Non rispondeva ai suoi appelli, il ragazzo, non riuscendo a vincere la sua timidezza, il suo imbarazzo, il suo shock alla vista di quella splendida Venere nuda. Se ne stava impalato davanti alla porta del casolare, non osando neppure liberarsi della camicia e dei pantaloni, inzuppatissimi. Ed a quel punto, visto che l'imbambolato Peppino non si muoveva, andò lei a spogliarlo.
        
         Si conclusero in un sentiero trasformato in pozzanghera, quel giorno, i loro primi "giochi erotici sotto la pioggia", proprio come avverrà nel romanzo L'amante di Lady Chatterley con il guardacaccia Oliver Mellors e Lady Connie Chatterley.
       
          Ed il tenente dei bersaglieri ligure Angelo Ravagli, che incontrerà la quarantasettenne signora Lawrence  a Spotorno sei anni dopo, nel 1926, e sposerà poi in America nel 1950, venti anni dopo la morte dello scrittore? "Macché bersagliere ligure: l'amante di Lady Chatterley era un mulattiere siciliano", dicono i taorminesi.
      
        Saglimbeni chiarisce: "Fu lo stesso Ravagli, intervistato nel 1970 dai giornalisti al suo ritorno dagli Stati Uniti, nel 1970, a dichiarare che lui con il guardacaccia Mellors protagonista del romanzo non c'entrava nulla, proprio nulla. Quello era un solitario, un malinconico, ed il tenente dei bersaglieri Angelo Ravagli, tenne a dire, era invece tutto il contrario: la solitudine e la malinconia, lui  non sapeva che cosa fossero. E giochi erotici sotto la pioggia con la signora Frieda, anche questo volle precisare, non ne aveva mai fatti, né a Spotorno né in altri posti".
       
        Li aveva fatti sei anni prima a Taormina, quei "giochi", la baronessa Frieda Lawrence: con il ventiquattrenne Peppino D'Allura di Castelmola, mulattiere devoto, timido, impacciato e sessualmente vigoroso. A sentire quello che il fortunatissimo partner della signora raccontò per anni agli amici in osteria, lo scrittore Lawrence non dovette lavorare molto di fantasia per descrivere quel che descrisse nel romanzo L'amante di Lady Chatterley. Gli bastò trasferire in un bosco inglese quel che avvenne per diciannove mesi nelle campagne sopra Taormina, dall'agosto del 1920 al febbraio del 1922. 
                                                      
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------       

          Anna Sartorio  -  Libero - Milano 

        MILANO  -  Da settant'anni, un interrogativo attanaglia le menti raffinate dei più autorevoli studiosi di David Herbert Lawrence, lo scrittore inglese autore di L'amante di Lady Chatterley. Se è vero -come la critica, unanimemente, sostiene- che ad ispirare il personaggio di Connie Chatterley fu la baronessa tedesca Frieda von Richthofen, moglie di Lawrence, allora chi si cela dietro i panni del guardacaccia Oliver Mellors, vigoroso seduttore della focosa protagonista? Bisogna convenire che l'intricato quesito poggia su solide basi storiche: nella sua parabola di sposina devota, Frieda von Richthofen ebbe più amanti di un elenco telefonico.

        Che la gagliarda nobildonna teutonica fosse un po' maiala era un fatto noto, sebbene lei -con largo anticipo e lungimiranza sul credo sessantottino- ammantasse i propri estrogeni di pacifismo, predicando "Fate l'amore, così farete meno guerre". Tutta compresa nella sua missione di salvare l'umanità, a cavallo degli anni Dieci e Venti, Frieda mise in pratica la fratellanza tra i popoli facendosi: un boscaiolo spagnolo, tre contadini siciliani, uno stalliere austriaco, un portinaio tedesco, un macellaio inglese, un bersagliere romagnolo-ligure, un paio di professori britannici, e un giovane maestro elementare che avrebbe dovuto prendere lezioni di francese dal suo primo marito, Ernst Weekley, e che invece finì col prendere lezioni di sesso dall'assatanata baronessa.

        Il maestro elementare si chiamava David Herbert Lawrence, e nel 1914 -lui ventinovenne, lei trentacinquenne- divenne il suo secondo (e cornuto) marito. 

        E' comprensibile che, in questo multietnico carosello di corpi, i critici di Lawrence abbiano faticato non poco a individuare quello dell'uomo che ispirò il guardacaccia di Lady Chatterley. L'anno scorso pareva che lo scrittore Alberto Bevilacqua avesse messo la parola fine all'annosa questione. Nel romanzo Attraverso il tuo corpo, aveva individuato il vero volto di Oliver Mellors: il tenente dei bersaglieri Angelo Ravagli, uno dei tanti amanti clandestini che -vent'anni dopo la morte di Lawrence- sarà il terzo ed ultimo marito di Frieda. Ed invece no.

        A un anno di distanza, il giornalista Gaetano Saglimbeni, autore del recentissimo Lady Chatterley e il mulattiere (Armando Siciliano Editore), rimescola -inesorabilmente- le carte. Saglimbeni, in una approfondita esegesi delle scopate di Frieda von Richthofen, sembra dimostrare, al di là di ogni ragionevole dubbio, che il virile guardacaccia altri non fu che un mulattiere siciliano: il ventiquattrenne Peppino D'Allura. 

        Tutto accadde tra il 1920 ed il '22, a Taormina, dove i coniugi Lawrence si erano trasferiti nella speranza di placare una tisi galoppante che -nel 1930- porterà alla tomba l'appena quarantacinquenne scrittore. Qui Frieda -ormai privata delle gioie del sesso coniugale, poiché la malattia aveva reso il marito impotente- studiò con fervore intellettuale la popolazione autoctona di sesso maschile.

        La baronessa, che era una ninfomane molto democratica, si dedicò prima a Filippo (figlio del massaro del sindaco), poi a Giovannino lo spaccalegna. Infine, all'inizio di agosto, scoprì (in senso letterale) Peppino il mulattiere. Furono diciannove mesi di passione ardente, che Frieda raccontava per filo e per segno al niente affatto geloso marito, e che Saglimbeni ricostruisce con grande precisione, senza tralasciare una conta circostanziata degli orgasmi goduti dall'uno e dall'altra. La baronessa era sempre in netto vantaggio: terminava la sessioni erotiche con un implacabile due a uno. 

       Ma il dato più interessante, in questa analisi delle fonti erotiche lawrenciane, è un temporale. E' a causa di quell'improvviso scroscio estivo che la baronessa e il mulattiere (dipendente di una ricca signora inglese e incaricato da questa di accompagnare Frieda, a dorso di mulo, nella sua villa in collina) dovettero cercare rifugio in un vigneto. Qui, la nobildonna tedesca perse il controllo dei propri ormoni: cominciò a danzare senza vestiti e sotto la pioggia, pretendendo che il suo accompagnatore facesse uguale. Peppino, che l'unica donna nuda della sua vita l'aveva vista in cartolina, durante il servizio militare, ebbe un increscioso quanto precoce sbocco di piacere. L'orgoglio siculo, però, prese il sopravvento. Il mulattiere si ricompose e, poco dopo, agguantò la baronessa dentro una pozzanghera, pur continuando per l'intero round a darle del lei ed a chiamarlo, rispettosamente, "vossignoria". 

        E' difficile non scorgere, in quel primo approccio carnale, un riflesso dei celebri "giochi erotici sotto la pioggia" del capolavoro di Lawrence. Né, nel silenzioso guardacaccia di Lady Connie, il doppio letterario di quel mulattiere taciturno e umbratile. Come Oliver Mellors, anche Peppino, dopo un'ennesima, sfrenata maratona nel vigneto) cucinerà per la sua amante costolette d'agnello alla brace. Quelle stesse costolette il cui profumo, nel romanzo, "si spandeva per il bosco, penetrava nella capanna, ne impregnava i muri". 

         Il fatto è che il robusto appetito della baronessa non si esauriva a letto (o in un campo, in un fienile, o sotto un muretto a secco, a seconda delle disponibilità). L'abbuffata proseguiva a tavola, e la linea di Frieda non ne risentiva di un grammo. A dimostrazione che l'attività sessuale è la più efficace -e appagante- delle diete. 

         Di calorie, Frieda ne bruciava parecchie. Anche perché aveva la fissa di farla in luoghi complicati, moltiplicando così le sue fatiche. Studi approfonditi hanno accertato: la stalla del padre, dove uno zio la scoprì -sedicenne e nuda- a cavallo di uno stalliere;il gabinetto del collegio, dove una insegnante la trovò -giovane studentessa- a cavalcioni di un professore quarantenne; lo sgabuzzino dell'Accademia di danza classica a Dresda, dove Frieda insegnava al portinaio un artistico "passo a due" in posizione orizzontale; il retrobottega di una macelleria, dove la baronessina illustrava al proprietario i piaceri della carne. 

        Con Peppino, l'elenco delle stranezze ebbe nuovo, esaltante impulso. A parte sistemazioni scontate -come un campo di gigli, una casa diroccata e un letto preso a prestito dalla ricca amica inglese- ci furono la vasca di un palmento e un tino profondo tre metri, dove i vapori del mosto appena prelevato per poco non li fecero svenire entrambi.

        Prostrata da tante fatiche, Frieda -dopo l'amore- aveva sempre una fame da lupi. Una notte, alle 2, si fece cucinare da Peppino spaghetti, aglio, olio e peperoncino. E il mattino seguente, a colazione, riuscì a ingollare pane, burro, marmellata, ricotta, fichi secchi, noci e un'arancia digestiva. In un rigurgito di erotismo gastronomico, costrinse poi la mamma del mulattiere a insegnarle i piatti della tradizione locale: calzoni ripieni di formaggio e cipolline novelle, maccheroni alla siciliana e "crispelle" di Natale. Fortuna che Lawrence a quel punto, credendosi guarito, decise di lasciare Taormina, o alla bella e filiforme Frieda sarebbe venuta la cellulite. 

         Le lezioni di cucina in casa D'Allura furono gli ultimi incontri tra la baronessa ed il suo "torello", come Frieda aveva soprannominato il suo giovane e vigoroso Peppino. D'altronde, la baronessa aveva la mania dei soprannomi: lo strumento di piacere del suo ultimo marito fu ribattezzato "Garibaldi", in onore delle gesta eroiche compiute dal bersagliere Angelo Ravagli durante la grande guerra, e Frieda -nonostante fosse tedesca nonché cugina del celebre asso dell'aviazione Manfred von Richthoven, meglio noto come il "barone rosso"- terminava i suoi amplessi urlando un implacabile "Viva Garibaldi!". 

         Quanto all'arnese di Peppino, gli era toccato in sorte il meno fantasioso nome di "Peppinone": un grido di entusiasmo che echeggiò tra i vigneti di Taormina fino al 27 febbraio del 1922. Dopo di che, Frieda partì. E se di soprannomi ve ne furono altri, i raffinati studiosi delle scopate di Lady Lawrence non ce li hanno ancora svelati. 

         I protagonisti della storia sono morti da un pezzo: Frieda nel 1956, a 77 anni; Angelo Ravagli nel 1975, a 82 anni; Peppino D'Allura, nel 1990, a 92 anni. Portandosi nella tomba palpiti e segreti. Su cui ora il giornalista-scrittore Gaetano Saglimbeni ha fatto piena luce, con un circostanziato racconto sugli anni siciliani della focosa baronessa tedesca, basato su fatti e documenti che sembrano inoppugnabili, almeno alla luce della critica più moderna. 

------------------------------------------------------------------------------- 

         Simone Arous  -  Magazine littéraire - Parigi

         
         ROMA  -  Per il personaggio del guardacaccia Oliver Mellors, protagonista del romanzo L’amante di Lady Chatterley, David Herbert Lawrence non prese a modello (come per tanti anni si è ritenuto) il tenente dei bersaglieri ligure Angelo Ravagli, che la moglie dello scrittore incontrò e frequentò a Spotorno nel 1926, ma un giovane mulattiere siciliano, che la baronessa Frieda Richthofen in Lawrence conobbe nel 1920 a Taormina e con il quale si abbandonò ai famosi “giochi erotici sotto la pioggia” (che il marito scrittore ambienterà poi in un bosco inglese). 
       
         A fare questa interessante rivelazione è il giornalista italiano Gaetano Saglimbeni, il quale racconta in un libro, Lady Chatterley e il mulattiere (Armando Siciliano Editore), le sanguigne e stuzzicanti avventure che la irrequieta signora Lawrence (unanimemente riconosciuta come l’ispiratrice del romanzo) visse con il giovanotto addetto al suo trasporto con mulo nei due anni trascorsi a Taormina dal gennaio del 1920 al febbraio del 1922.. 
       
         Si chiamava Peppino D’Allura, il mulattiere, ed aveva 24 anni, diciassette meno della signora Frieda Lawrence. 
       
         Il ragazzo, che lavorava alle dipendenze di una ricchissima signora inglese che aveva la sua residenza in collina, era stato incaricato dalla padrona di andare a prendere con il mulo la signora Lawrence (sua grande amica) ed a riportarla poi a casa la sera. Amavano prendere il tè insieme, le due signore, spesso pranzavano insieme, sotto i cannicci di una grande terrazza che guardava il vulcano Etna e la baia di Naxos, prima colonia greca in Sicilia.
       
         Ed un giorno, quando Peppino andò a prendere la signora di mattina, l’amica in collina li attese invano per l’ora di pranzo. Un improvviso temporale d’agosto bloccò Frieda Lawrence ed il mulattiere in piena campagna. 
       
         Si ripararono in un casolare-palmento, al centro di un vigneto che era proprietà del padre di Peppino, ma la signora baronessa, anziché restare dentro ad asciugarsi con i vecchi grembiuli delle vendemmiatrici che il suo accompagnatore le aveva procurato, tornò fuori a sfidare la pioggia, senza nulla addosso. E chiamava a gran voce il suo mulattiere, perché partecipasse anche lui, nudo come lei, alla sua ebbrezza. 
       
         Timido e impacciatissimo, il ragazzo non si muoveva: se ne stava lì impalato, davanti alla porta del casolare, con gli inzuppatissimi pantaloni e camicia addosso. Non aveva osato spogliarsi dentro il casolare, davanti ad una signora, e non osava spogliarsi nemmeno fuori, nonostante i ripetuti inviti della baronessa, sempre più divertita ed eccitata. Andò lei a strappargli i vestiti di dosso, e l’imbambolato Peppino (finalmente!) si arrese. 
       
         Sarà un amante poderoso, per la esuberante ed esigentissima  baronessa Frieda Richthofen. Quel casolare-palmento, nel vigneto dei loro primi "giochi" sotto la pioggia, sarà per diciannove mesi la loro splendida e stimolante alcova. 

Mandami una e-mail - Torna alla pagina iniziale